1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
deg

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
Takk.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Kom igjen, gutt.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Kom igjen.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Slapp av, baby.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Kom igjen.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
Det er ikke dritt, Cody.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
Å nei, det gjør du ikke, ellers kommer du til å skremme
fisken.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Nei, det gjorde du ikke.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
Du er først. Du fanget den.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Denne er den samme, Rick.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Odie.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Odie? Det er greit.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Hei.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Det er greit.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Jeg vet.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
Jeg vet.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Det er greit.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
å fortelle dem om å rapportere til samfunnet
ledere om den prosessen ved 9-tiden.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Odie, hva sier du, vi skal finne noen
problemer?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
Og i dette hjørnet, hundestativet!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
Kongen over alle trebente skapninger,
Odin tilintetgjøreren!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Ja, mann, du fikk meg en god fyr

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
den tingen for å trampe deg i bakken.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Nordlig hønsehauk.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Sjekke.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Bare 504 igjen.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Hei der.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
Beklager, jeg mente ikke å skremme deg.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
Så flyet ditt.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Tenkte jeg skulle vandre rundt her ute
hvis jeg kunne finne deg.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Odin, sitt.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Greit.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
Vel, det er litt av et dyr du har
der.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Watkins er navnet.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
Ok, vel, ikke særlig stor på det sosiale
finesser. Det kan jeg respektere.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Har du et navn?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
James.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Jeg er hylstret og knipset, James. Det er du
bra.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
Greit, James.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Det blir snart mørkt. Du vil kanskje
å gå tilbake mot leiren din.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
200 miles nedover elven, fikk ca 60 mer
å gå.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Vært her ute mange, mange ganger, og du
er den første menneskelig type person

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Jeg har noen gang sett så langt ut.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
Denne regionen her bryr de fleste seg ikke om
det.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Jeg forteller dem at de ikke vet hva de er
mangler.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Det er ingenting som stillheten
naturen.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Hele verden helt for deg selv.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Vet du hva jeg mener?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Ja.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Når det er sagt, slo jeg opp teltet
stort sett ved siden av din.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Håper du ikke har noe imot det.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Ikke bekymre deg.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Jeg er borte ved solnedgang.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Som om jeg aldri var her.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Vel,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Jeg blir stående i morgen.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
Kanskje. Jeg tror det kommer til å bli noen
været på ettermiddagen.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Jeg må si at jeg liker en god hardbark
vårstorm.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
Får deg på en måte til å sette pris på solen
mer.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Mann, dette er noe.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
Hva slags ølstil er dette?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Brown ale, belgisk.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Hjelp til å smake på det i utlandet.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
Vel, det er en jævla god drikke.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
Hva slags jobb er du i,
James?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
Hærens spesialstyrker, 30-noe år
pensjonert.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
Greit, Green Beret.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
Det er imponerende.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Jeg fikk deg til å betale for militæret.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Du har den stille, strenge oppførselen
deg.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
Hvor lenge har du vært ute?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Et par sesonger.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Nå er du her oppe og lever det enkle
livet.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Jeg har vært pensjonist, oh shit, over fire
år nå. I arbeidsdagene mine gjorde jeg det

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
omtrent alle slags...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Merkelig jobb du kunne tenke deg.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
Drevet litt i 30-årene. Det var det
ok.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Da jeg var omtrent på din alder, antar jeg,
startet mitt eget gullgruveantrekk.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
Det var resten av mitt arbeidsliv.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Se, jeg regnet med deg som en gullgraver.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Du har det ville, håpefulle blikket rundt
deg.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Du er en vittig mann, James. Du er en mann
av tørr vidd.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
Det setter jeg pris på.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Savner du det? Gruvedriften?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Savner du kampene?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
Jeg var jævla god i gruvedriften.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Jeg trodde det var det beste noensinne. jeg
var forelsket i den.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
Men over tid endret følelsene seg. Det er
en jævla skitten virksomhet, James.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Mange stygge karakterer.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Jeg er glad det er over, men... jeg har det
merkelig lengsel etter fortiden.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Artig hvordan det fungerer.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Hei, la jeg merke til noe sølv i din
hundens munn tidligere?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Titanium.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Titan?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
Å, men dra til helvete. Det ser du ikke
hver dag, gjør du?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Det må være en historie der.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Bowden var en kampspeiderhund.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Gikk etter et mål og siktet ham inn
munnen med en murstein. Banket hans

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
tennene ut. Jammen.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Så han måtte byttes ut.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
For en råtten jævel
ville gjort noe slikt?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Jeg håper du ga den fyren en bit av
tankene dine.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Jeg skjøt ham i hodet.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Klart du gjorde det.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
Jeg skjøt ham i hodet.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
Jeg skjøt ham i hodet.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
Å, gutt.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Får den samme drittsekken benet?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Annen drittsekk.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Fortell meg at du skjøt ham også.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Jeg gjorde det.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
Etter det ble vi pensjonist.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Jeg tror det var en klok avgjørelse, James.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
Det er greit.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
Det er greit, kjære. Det er greit.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
James, takk for det belgiske ølet.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
Jeg håper du ikke har noe imot det. jeg har tatt
en annen fra kjøleren.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
Til gjengjeld, vennligst godta denne boken.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Jeg tror du vil like det.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
På 232 er det et passende tilbud til deg
og den mektige Odin.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Han hadde overlevd det verste i verden
kunne gjøre mot ham.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
Han hadde kjent grusomheten til menn, men han
levde.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
Og kjærligheten til menn hadde slått rot i
hans hjerte.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
kom igjen

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
Arealvurdering av 6188 Zulu, innstilling
ute ved Glutonite Lake, nordgående

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
for ca 3500, sammen med to karer.
Over.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Takk.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Ja, det er det ikke. Beklager.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
Hvordan har du det?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Ah, din tøffe jævel.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Ok, gutt.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
Ok.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Kom igjen.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Kom igjen, gutt.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
Ok. Ok, gutt.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Vær straks tilbake.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Jeg har deg.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
um

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
Takk.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Du klarte det.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Bleking, bleking.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
gå,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
gå, gå, gå!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Takk.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 Nord-nordøst

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Kellogg

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Vei 58 miles

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
Høyre.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
Ok.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Takk.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
Det er greit, kompis.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Bare rolig.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Det er så dumt.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Sju mil i dag.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Du må trekke minst 12 til 15.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
Å, på ukelingen?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
Ok, vel, i morgen skal jeg bygge
en aking og dra rumpa mi resten av

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
veien.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Hvordan er det, sledehund?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Kom igjen, fuktig hund.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Ja, ja.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Is. Is.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Ikke utfordre det.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Lett, Bjørn. Odie, Ice.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Bli på meg, kompis.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
Ok, Bear, det er nærme nok.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Odie.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
Tilbake. Tilbake.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Tilbake.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Fortsett å bevege deg.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Nesten halvveis.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Må presse i morgen til mer søvn.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Bodhi, den beste hunden som noen gang har gått tur med
jorden.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Hva synes du om doble aborter?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Bare i kveld?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
Ok.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
Jammen. Jeg kan ikke gå den.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Beklager, bror.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
Jeg tror ikke vi kan ta en fin joggetur
gjennom den dalen der, men... jeg

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
vet ikke. Kanskje vi må avlede.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
Ok.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
Det er greit.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
Jeg skal ikke lyve for deg, det
suger.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Hei, kompis.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
Kom til meg.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Kom igjen.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
Jeg har deg. Kom igjen.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Kom igjen.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Klem.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Kom igjen.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
Holde. God gutt.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
Ok, kom igjen nå.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Lett.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Kom igjen.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Kom igjen, kompis.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Kom igjen.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
God gutt.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Der går du.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
God gutt.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
um um

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
Faen.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
Jeg trenger deg, gutt.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Godt jobbet, kompis.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
Kom hit.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Godt jobbet, gutt.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
Takk.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Nesten der.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
Takk.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Prærieulv.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 mil.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Odins vakt.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Odin? Vi blir forfulgt.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Kom deg ut!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
Kom deg ut herfra!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
Det er greit. Jeg vet.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
Jeg vet. Det er greit.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
Ok, noen flere miles av dette, så skal vi
treffer et felt for en enkel tur til det

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
rygglinje opp og over det og rett
skutt til veien.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
Dette er så skummelt der ute.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
Takk.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
Å, gud.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
Noen overlevende? Bare sersjantmajor og
kommandohunden hans klarte det.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
deg

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
fra verden.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Cody.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Finn veien.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Finn veien, Odie.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
Ok?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Siste oppdrag.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
Jeg tror ikke jeg klarer å bli med
du, kompis.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
historien om livet mitt.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
Takk.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
Jeg elsker deg.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
Er du vennlig?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Hva gjør du her ute?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Hvor er folket ditt?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
Hallo?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
La oss bare se denne siden.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
Du er en fremmed.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
Jeg heter James Belmont.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Hvis du leser dette, er jeg død.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
For flere dager siden fikk jeg et hjerte
angrep og krasjet flyet mitt

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
omtrent 50 mil vest for dette
plassering.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
Jeg prøvde å komme tilbake, men dette
land tok overhånd.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Foran deg her er Odin.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
Han er en høyt utdannet spesialoperasjon
Styrker bekjemper hund.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
Ta vare på ham og gi et hjem
for min kjære venn.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Odin har sett krig og grusom
vanskeligheter utover det ethvert levende vesen

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
noen gang skulle oppleve.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
I dette kaoset har han møtt
beste av oss og de aller verste av oss.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
Men hjertet til dette udyret er sterkt.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
Jeg har vist Odin krig, og han har vist meg
ingenting annet enn kjærlighet og tillit.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Det er på tide at han kjenner fred.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Av og til lider Odin av
PTSD-induserte mareritt.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
De er skremmende og vil sikkert gjøre det
skremme deg.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
Men hvis du snakker rolig, vil han ordne seg,
og du vil oppdage en

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
utrolig lojale, intelligente og
kjærlig følgesvenn.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
På baksiden av dette notatet finner du
en liste over forskjellige kommandoer han kjenner.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Du vil finne at de er selvforklarende.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Jeg oppfordrer deg til å ikke utstede retten
kommando med mindre i en ekstrem situasjon

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
fare.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
Jeg har alltid vært soldat.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Odin viste meg at jeg er noe mer.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Odin har dyp tilhørighet til ting
typisk for en hund.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
spesielt buffalo jerky, scruff grabs,
og hente.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Se til at han mottar disse enkle
gleder i upassende overflod.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Jeg har ingen familie bortsett fra dette lekne
beist.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
Vedlagt er min ID, personopplysninger,
bankkontoer.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Alt er å gå til den som ser på
over Odin.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Jeg ber bare om at du tar vare på ham
etter beste evne.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Ikke sørg eller søk etter meg.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
Kroppen min er i fred i naturen, og min
sjelen hviler hos mine falne brødre.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Fortell Odin at jeg venter på ham når
tiden kommer.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Med dyp takknemlighet og takknemlighet,
James Belmont, Command Sergeant Major,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
pensjonert.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Over og ut.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
Og jeg bare kommer, og hele landet er
mørkt.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Jeg vet at det bare er lys du noen gang ser.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Nå burde jeg være redd.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Nå burde jeg felle en eneste tåre.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Akkurat så lenge du, like lenge som
deg.